Ba bà bốn điều
Direct English translation
Three women, four matters.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhiều người, nhất là phụ nữ, tụ tập nói năng rôm rả, bàn tán đủ điều đủ chuyện. Biến thể này nhấn vào sự lắm lời, hay chuyện và dễ sinh điều tiếng, thị phi.
English explanation
Refers to a group of people, especially women, talking noisily about all sorts of matters. This variant emphasizes excessive talk, gossip, and the tendency to stir up trouble or scandal.
Variants